Translate

Visitas

sábado, 5 de julio de 2014

La justicia siempre llega - Justice always comes




Tantas horas de huida me han vaciado todas las reservas de energía. Mis piernas dejan de responder, las rodillas se doblan sin permiso y mi cara impacta contra el suelo. Van a atraparme, he de continuar. Me incorporo y corro hacia esa casa que mis ojos no consiguen enfocar.
La puerta está abierta. Alguien la ha abandonado con prisas. Subo las escaleras y me desplomo al entrar en una habitación. Esta vez me cuesta levantarme, hasta mis brazos se niegan a ayudarme. Consigo llegar al interior del vestidor. Mi corazón se queja, cada latido me provoca un ardor insoportable. Intento acompasar la respiración… el silencio desaparece con la llegada de voces lejanas.
Huelo la proximidad de esos monstruos, los imagino relamerse, reírse, sus ojos enrojecidos… Desean torturarme, matarme… ¡Malditos!
No dejan de hacer ruido, de gritar mi nombre pero ya no tengo fuerzas para huir, seguiré escondido, sin moverme, casi sin respirar… tal vez pasen de largo, tal vez no me vean, tal vez… ¡quieren mi sangre!
Ya llegan. Suben las escaleras hacia la habitación, parecen tres, demasiados para este cuerpo cansado y malherido, tal vez pueda con alguno pero sucumbiré matando.
-          ¡Ya estamos aquíiii, Frank! Esta vez no escaparáaaas.
¡Alimañas! Se sienten vencedores al percibir a su presa acorralada.
Abro la puerta y salgo a su encuentro. Tres linternas me iluminan y me abalanzo hacia ellos gritando:
-          ¡No me clavaréis las estacas!
______________________________________________________

So many hours of escape have emptying me all energy reserves. My legs don´t answer, knees bent without permission and my face bumps against ground. They will catch me, I must continue. I sit up and run toward that house my eyes can´t focus.
The door is open. Someone has left it hurry. I climb the stairs and I came down when I entered in a room. I find it hard to get up this time, even my arms refuse to help me. I managed to get to the dressing. My heart whimpers, every heart beat brings me an unbearable burning. I try to mark the rhythm of breathing…. Silent disappears when far voices arrive.
I smell those monsters proximity, I imagine them gloating, laughing, their eyes blushed…The want to torture me, kill me… ¡Damned!
They keep making noise, shouting my name, but I don´t have strength to escape, I´ll continue hidden, without moving, almost breathless… perhaps they pass by, perhaps they don´t see me, perhaps…they want my blood!
They are coming. Climb upstairs to the room, they seem three, overmuch for this tired and wounded body, perhaps I can beat someone but I´ll succumb killing
-           We´re hereeee, Frank! This time you´ll not escaaaape.
Vermins! They fell winners perceiving their prey cornered.
I open the door and go out to meet them. Three lanterns lighted me and I pounce on them screaming:

-           You don´t nail me the sticks!